1
00:00:00,680 --> 00:00:10,200
<b>{\an8}<b>கடந்த காலத்திலிருந்து நிகழ்காலத்திற்கு ஒரு நேரப் பயணம்!?</b></b>

2
00:00:01,520 --> 00:00:05,500
<b><i>வெளி-நேர சிதைவு மூலம்,</i></b>

3
00:00:05,570 --> 00:00:09,970
<b><i>கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு மனிதன் நிகழ்காலத்திற்கு வருகிறான்.</i></b>

4
00:00:10,580 --> 00:00:20,110
<b>{\an8}<b>அவரது தேசிய கடமை,</b></b>

5
00:00:10,620 --> 00:00:16,980
<b><i>வெளி நேர சிதைவை சரி செய்ய,
அவர் தனது சொந்த காலத்திற்குத் திரும்பக் கடமைப்பட்டிருக்கிறார்.</i></b></font>

6
00:00:12,700 --> 00:00:20,110
<b>{\an8}<b>அவரது சொந்த நேரத்திற்குத் திரும்புவதற்கு</b></b>

7
00:00:17,510 --> 00:00:19,980
<b><i>அது அவரது தேசிய கடமை.</i></b>

8
00:00:20,120 --> 00:00:23,310
<b>ஒரே ஒரு வழி</b>

9
00:00:20,630 --> 00:00:23,310
<b><i><i>ஒரே ஒரு வழிதான் உள்ளது.</i></i></b>

10
00:00:23,580 --> 00:00:29,390
<b><i><i>நவீன காலத்திலிருந்து ஒருவருடன் உடலுறவு கொள்வது.
</i><b>(<font color="

11
00:00:30,560 --> 00:00:34,300
<b><i>இந்தக் கடமை இன்று நிறைவேறும்.</i></b>

12
00:00:30,690 --> 00:00:37,160
ஒரு அவசர நேர்காணல் <b>உண்மையில் அனுபவித்த ஒருவருடன்</b>

13
00:00:34,400 --> 00:00:37,090
<b><i>A-san சொல்வதைக் கேட்போம்.</i></b>

14
00:00:37,200 --> 00:01:09,410
<font size="20"><b>{\an8}<b>A-san, <font color="

15
00:00:37,200 --> 00:00:39,700
<b>சரி, அது என்னை திடுக்கிட வைத்தது,</b>

16
00:00:39,730 --> 00:00:42,000
<b>ஆனால் நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருந்தேன். நான் வீட்டிற்கு வந்ததும்,</b>

17
00:00:42,430 --> 00:00:49,180
<b>அங்கே இருந்த இந்த பிரகாசமான ஒளி என்னைக் குருடாக்கியது.
அப்போது கிமோனோ அணிந்த ஒரு பெண் என் முன் நின்றாள்.</b>

18
00:00:49,310 --> 00:00:51,250
<font face="Tahoma" size="17"><b>அவள் எடோ காலத்தைச் சேர்ந்தவள் என்று சொன்னாள்.</b></font>

19
00:00:51,300 --> 00:00:55,220
<b>{நிச்சயமற்ற}அவள் என்னை தனியாக விட்டுவிடாதே என்று கெஞ்சினாள்.</b>

20
00:00:55,590 --> 00:01:00,720
<b>அவள் கடந்த காலத்திற்கு செல்ல முடியாது என்று கூறினாள்.</b>

21
00:01:00,960 --> 00:01:04,290
<b>{நிச்சயமற்றது}மற்றும் என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.</b>

22
00:01:04,390 --> 00:01:06,820
<b>(உடலுறவுக்குப் பிறகு) நாங்கள் அதைச் செய்தபோது...</b>

23
00:01:07,480 --> 00:01:09,210
<b>அதைச் செய்தோம், சரியா?</b>

24
00:01:09,620 --> 00:01:11,840
<font face="Tahoma" size="17"><b><i>பின்னர் ஒரு கண்மூடித்தனமான ஒளி அவளை மீண்டும் சூழ்ந்தது.</i></b></font>

25
00:01:11,450 --> 00:01:26,620
<b>யோகோ தனகா, 28 வயதான நிறுவன ஊழியர்
ஒற்றை = காதலன் இல்லை (கன்னி)</b>

26
00:01:12,000 --> 00:01:13,400
<b><i>அவள் போவதற்கு சற்று முன்பு,</i></b>

27
00:01:13,500 --> 00:01:14,900
<b><i>அவள் நன்றி என்று அழைத்தாள்-</i></b>

28
00:01:15,200 --> 00:01:19,010
<b>முட்டாள் பையன், அப்படி எதுவும் நடக்காது.</b>

29
00:01:22,110 --> 00:01:26,280
<font face="Tahoma" size="17"><b>அடடா! நான் தாமதமாக வருகிறேன்!</b></font>

30
00:01:26,580 --> 00:01:32,990
<b><i>அப்போது, நான் அந்த நபரை சந்திப்பேன் என்று எனக்கு தெரியாது.</i></b>

31
00:01:54,250 --> 00:02:03,160
(தி டேல் ஆஃப் டைம் டிராவலர் ஜென்ஜி)
(உடலுறவு இல்லாமல் என்னால் கடந்த காலத்திற்குத் திரும்ப முடியாது!?)
(ஒரு ஹெயன் பிரபு){டைம் டிராவலர் ஜெனரல்○ மோனோகாதாரி ~ உடலுறவு கொள்ளாமல் திரும்பிச் செல்ல முடியாதா?
Heian nobility edition}</font></font></font></font></font></font></font>

32
00:02:06,210 --> 00:02:14,210
<b>{எபிசோட் 1: ஹீயன் பிரபு என் உடலைத் துடைக்கிறார்!?} எபிசோட் 1: ஹீயன் பிரபு என் உடலைத் துடைக்கிறார்!?</b>

33
00:02:20,500 --> 00:02:22,570
<b>நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்...</b>

34
00:02:37,050 --> 00:02:38,670
<b>மிகவும் சோர்வாக...</b>

35
00:02:40,590 --> 00:02:43,090
<b>ஒருவேளை நான் தூங்கச் செல்வேன்.</b>

36
00:02:45,090 --> 00:02:47,600
<font face="Tahoma" size="17"><b>இன்னும் இல்லை. நான் என் மேக்கப்பை அகற்றவில்லை.</b></font>

37
00:02:52,580 --> 00:02:57,190
<b>பரவாயில்லை, நான் தூங்கப் போகிறேன்.</b>

38
00:03:35,100 --> 00:03:37,780
<b>நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?</b>

39
00:04:07,010 --> 00:04:11,480
<b>நான் வன்முறையாளர் அல்ல. நான் வழி தவறிவிட்டேன்.</b>

40
00:04:11,580 --> 00:04:14,350
<b>இந்த இடம் எங்கே?</b>

41
00:04:28,460 --> 00:04:31,370
<b>இது ஒரு கனவு. இது ஒரு கனவு!</b>

42
00:04:33,530 --> 00:04:36,300
<font face="Tahoma" size="17"><b>அவர் இப்போது இல்லை.</b></font>

43
00:04:51,890 --> 00:04:54,960
<b>இது என்ன வகையான பொருள்?</b>

44
00:04:57,390 --> 00:05:00,900
<b>இதுபோன்ற ஒன்றை நான் பார்த்ததில்லை. மேலும்...</b>

45
00:05:02,130 --> 00:05:11,210
<b>இது... மிகவும் மென்மையானது.</b>

46
00:05:16,580 --> 00:05:18,610
<b>இது கனவு அல்ல.</b>

47
00:05:37,440 --> 00:05:44,570
<b>மன்னிக்கவும்... திரு. திருடன், நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?</b>

48
00:05:45,310 --> 00:05:51,280
<font face="Tahoma" size="17"><b>திருடன்? காஸ்-? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?</b></font>

49
00:05:51,780 --> 00:05:54,900
<b>ஆ, அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.</b>

50
00:05:55,080 --> 00:05:58,290
<b>உங்கள் சொந்த வீட்டிற்குச் செல்ல மாட்டீர்களா?</b>

51
00:05:58,590 --> 00:06:00,390
<b>அது...</b>

52
00:06:00,890 --> 00:06:04,470
<b>எப்படி திரும்பப் பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.</b>

53
00:06:07,300 --> 00:06:08,300
<b>அப்படியானால்...</b>

54
00:06:08,500 --> 00:06:10,200
<b>நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?</b>

55
00:06:11,500 --> 00:06:14,900
<font face="Tahoma" size="17"><b>ஒரு பிரகாசமான ஒளி தோன்றி என்னை உள்ளே இழுத்தது.
அடுத்த விஷயம், நான் இங்கே இருந்தேன்.</b>

56
00:06:20,910 --> 00:06:22,210
<b>சரி, அதை மறந்துவிடு.</b>

57
00:06:22,610 --> 00:06:24,780
<b>எப்படியும், உங்கள் பெயர் என்ன?</b>

58
00:06:26,080 --> 00:06:27,750
<b>{அவரது பெயர் ஹிகாரு பின்னர்}ஹிகாரு நோ கிமி.</b>

59
00:06:34,050 --> 00:06:38,840
<b>நான் வீட்டிற்கு வந்தபோது, இந்த மிக பிரகாசமான வெளிச்சம் என்னைக் கண்மூடித்தன.</b>

60
00:06:34,120 --> 00:06:38,590
<font size="20"><b>{\an8}ஏ-சான், உடலுறவில் ஈடுபட்டவர்</b></font>

61
00:06:38,940 --> 00:06:42,290
<b>அப்போது கிமோனோ அணிந்த ஒரு பெண் என் முன் நின்றாள்.</b>

62
00:06:45,700 --> 00:06:47,100
<b>இது உண்மையா?</b>

63
00:06:49,720 --> 00:06:53,610
<b>என்ன தவறு? உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?</b>

64
00:07:09,390 --> 00:07:12,990
<b>நான்-நான் நன்றாக இருக்கிறேன். என்னைத் தொடாதே!</b>

65
00:07:18,470 --> 00:07:20,500
<b>ஏ?!</b>

66
00:07:22,100 --> 00:07:23,200
<b>நீ...</b>

67
00:07:24,210 --> 00:07:27,910
<font face="Tahoma" size="17"><b>அது இருக்க முடியுமா... நீங்கள் ஹெயன் காலத்தைச் சேர்ந்த பிரபுவாக இருக்கிறீர்களா?</b></font>

68
00:07:28,720 --> 00:07:35,280
<b>- என்னை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை. ஆனால் அங்கே ஒரு பிரகாசமான வெளிச்சம் இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்.</b>

69
00:07:35,380 --> 00:07:42,390
<b>உங்கள் காலத்திலிருந்தே ஆண்கள் திரைப்படங்கள் மற்றும் மங்கா மூலம் பிரபலமடைந்துள்ளனர்.</b>

70
00:07:42,690 --> 00:07:47,900
<b>என் நேரம்... நகர்வு... அது என்ன?</b>

71
00:07:47,900 --> 00:07:49,500
<b>சரி...</b>

72
00:07:49,510 --> 00:07:55,400
<font face="Tahoma" size="17"><b>உங்களுக்கு ஏற்கனவே மனைவி அல்லது காதலி இருந்தாலும்,
நீங்கள் இன்னும் மற்ற பெண்களை அணுகுகிறீர்கள்.</b>

73
00:07:55,500 --> 00:07:58,370
<b>மிக மோசமான மனிதர். அது போன்ற கதைகள் காலம் கடந்து வந்திருக்கின்றன.</b>

74
00:08:00,040 --> 00:08:04,990
<b>கவர்ச்சியான ஒருவரை அணுகாமல் இருப்பது மரியாதைக் குறைவு
பெண் உங்கள் முன்னால் இருக்கும்போது.</b>

75
00:08:05,470 --> 00:08:06,690
<b>நான் தவறா?</b>

76
00:08:07,410 --> 00:08:10,280
<b>உண்மையில்... மறந்துவிடு.</b>

77
00:08:10,530 --> 00:08:13,690
<font face="Tahoma" size="17"><b>அது தவிர்க்க முடியாதது என்று நினைக்கிறேன்.</b></font>

78
00:08:29,600 --> 00:08:36,010
<b>{நிச்சயமற்றது}நான் ஒரு அழகான கன்னியைப் பார்க்கும்போது,
நான் அவளை உடனடியாக அணுக விரும்புகிறேன்.</b>

79
00:08:38,060 --> 00:08:40,280
<b>நான் என்ன செய்தேன்...</b>

80
00:08:40,380 --> 00:08:43,450
<b>என் அழகான கன்னி, உன்னை வருத்தப்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது.</b>

81
00:08:45,350 --> 00:08:47,320
<b>மன்னிக்கவும்.</b>

82
00:08:49,690 --> 00:08:52,990
<b>ஏய்... நீ திடீர்னு...</b>

83
00:08:53,090 --> 00:08:54,600
<font face="Tahoma" size="17"><b>நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.</b></font>

84
00:08:55,170 --> 00:08:57,060
<b>என்னை விடுங்கள்...</b>

85
00:09:19,290 --> 00:09:22,190
<b>இருந்தால்... என்றால்...</b>

86
00:09:22,210 --> 00:09:25,890
<b>நீங்கள் உண்மையிலேயே அந்த ஒளியின் வழியாக வந்திருந்தால்...</b>

87
00:09:29,550 --> 00:09:31,810
<b>இந்த சிறிய பெட்டி என்ன?</b>

88
00:09:33,500 --> 00:09:40,220
<b>இது ஒரு சிறிய பெட்டி அல்ல, இது ஒரு செல்போன். அதனால்தான் உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.</b>

89
00:09:40,620 --> 00:09:44,800
<font face="Tahoma" size="17"><b>என்ன? அந்த குட்டி பெட்டிக்கு என்னை பற்றி தெரியுமா?</b></font>

90
00:09:45,200 --> 00:09:46,550
<b>ஆம்...</b>

91
00:09:53,910 --> 00:09:55,640
<b>உண்மைதான்!</b>

92
00:09:55,650 --> 00:10:01,500
<b>- நான் சொன்னேன்! நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்! விலகிச் செல்லுங்கள்.
- மன்னிக்கவும்.</b>

93
00:10:09,700 --> 00:10:15,210
<b>உம்ம்... உங்கள் நேரம் ஹெயன் காலம்...</b>

94
00:10:16,000 --> 00:10:20,830
<b>உங்கள் காலத்தில் இருந்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.</b>

95
00:10:21,140 --> 00:10:23,750
<font face="Tahoma" size="17"><b>நேரமும் இடமும் மாற்றப்பட்டன,</b></font>

96
00:10:24,090 --> 00:10:26,690
<b>மற்றும் நீங்கள் காலத்தை கடந்துவிட்டீர்கள்.</b>

97
00:10:27,460 --> 00:10:30,260
<b>ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.</b>

98
00:10:30,590 --> 00:10:36,580
<b>என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை, இல்லையா?</b>

99
00:10:37,040 --> 00:10:41,420
<b>நிஜமாகவே வருந்துகிறேன், இது உண்மையில்...</b>

100
00:10:41,850 --> 00:10:44,830
<b>அப்படிப்பட்ட விஷயங்களில் எனக்கும் நம்பிக்கை இல்லை!</b>

101
00:10:44,830 --> 00:10:48,320
<font face="Tahoma" size="17"><b>இது நிஜமாகவே நடக்கலாம் என்று நினைப்பது.</b></font>

102
00:10:50,710 --> 00:10:57,890
<b>- நான் என்ன செய்வது?
- நான் அழகான கன்னியை தொந்தரவு செய்தேன். மன்னிக்கவும்.</b>

103
00:10:59,290 --> 00:11:02,190
<b>பரவாயில்லை. இது உங்கள் தவறு அல்ல.</b>

104
00:11:11,900 --> 00:11:13,600
<b>நாம் என்ன செய்வது?</b>

105
00:11:21,810 --> 00:11:23,820
<b>அத்தகைய அன்பான மனிதர்.</b>

106
00:11:23,880 --> 00:11:28,150
<b>நீங்கள் வெளியில் மட்டும் அழகாக இல்லை,
நீ உள்ளேயும் அழகாக இருக்கிறாய்.</b></font>

107
00:11:35,510 --> 00:11:39,150
<b>W-w-காத்திருங்கள்!</b>

108
00:11:39,590 --> 00:11:41,300
<b>என்னை விடுங்கள்!</b>

109
00:11:45,900 --> 00:11:47,300
<b>சரி,</b>

110
00:11:47,900 --> 00:11:50,600
<b>நான் எங்கிருந்து வந்தேனோ அங்கே திரும்புவதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?</b>

111
00:11:52,410 --> 00:11:53,910
<b>நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?</b>

112
00:11:55,510 --> 00:11:58,880
<b>நீங்கள் செய்ய வேண்டியது...</b>

113
00:11:59,780 --> 00:12:07,090
<font face="Tahoma" size="17"><b><i>நவீன காலத்திலிருந்தே நீங்கள் ஒருவருடன் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும்.</i></b></font>

114
00:12:00,140 --> 00:12:06,920
<b>(நவீன காலத்திலிருந்து ஒரு நபருடன் உடலுறவு கொள்வது)</b>

115
00:12:15,100 --> 00:12:16,940
<b>என்ன விஷயம்?</b>

116
00:12:17,900 --> 00:12:23,760
<b>எனக்குத் தெரியாது... நான் எப்படி செய்வது
நாம் எப்போது சந்தித்தோம்?</b>

117
00:12:23,920 --> 00:12:25,570
<b>அது சாத்தியமற்றது!</b>

118
00:12:28,500 --> 00:12:30,210
<font face="Tahoma" size="17"><b>சாத்தியமற்றது!</b></font>

119
00:12:31,880 --> 00:12:35,730
<b>உடலுறவு கொள்ள...</b>

120
00:12:48,600 --> 00:12:49,800
<b>இது...</b>

121
00:12:50,200 --> 00:12:51,300
<b>என்ன?</b>

122
00:12:52,500 --> 00:12:53,700
<b>இது கருப்பு தேநீர்.</b>

123
00:13:06,380 --> 00:13:07,350
<b>சுவையாக இருக்கிறது.</b>

124
00:13:22,400 --> 00:13:27,000
<b>நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொன்னபடி...</b>

125
00:13:27,600 --> 00:13:30,400
<b>நாம் ஒன்றாக இரவைக் கழித்தால்,</b>

126
00:13:30,700 --> 00:13:32,310
<font face="Tahoma" size="17"><b>இப்போதைய காலத்தை என்னால் மறக்க முடியும்</b></font>

127
00:13:32,710 --> 00:13:34,610
<b>மற்றும் கடந்த காலத்திற்குச் செல்லவா?</b>

128
00:13:36,910 --> 00:13:40,180
<b>சரி, அது அப்படித்தான்.</b>

129
00:13:53,120 --> 00:13:57,780
<b>உன்னைப் போன்ற அழகான ஒருவரைச் சந்திக்க,
பின்னர் அப்படிப்பட்ட உறவை...</b>

130
00:13:58,760 --> 00:13:59,960
<b>இது என் அதிர்ஷ்டம்.</b>

131
00:14:04,910 --> 00:14:09,280
<b>என்னால்... அது முடியாது. இது சாத்தியமற்றது!</b>

132
00:14:10,050 --> 00:14:14,980
<font face="Tahoma" size="17"><b>நான் இப்போது சந்தித்த ஒரு மனிதனுடன் இதைச் செய்ய... என்னால் முடியாது.</b></font>

133
00:14:19,730 --> 00:14:21,980
<b>நீங்கள் என்னைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.</b>

134
00:14:29,770 --> 00:14:36,100
<b>ஓ, நான் உங்களுக்காக ஏதாவது எழுதுகிறேன்.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு தூரிகை மற்றும் மை கொடுக்க முடியுமா?</b>

135
00:14:36,200 --> 00:14:38,570
<b>என்னிடம் இல்லை.</b>

136
00:14:38,690 --> 00:14:41,780
<b>எழுதுதல் என்பதன் அர்த்தம் என்ன?</b>

137
00:14:42,920 --> 00:14:50,280
<b>நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதைப் பற்றி என்னால் ஒரு பாடல் எழுத முடியும்
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் பின்னர் நினைவில் கொள்வீர்கள்.</b></font>

138
00:14:50,700 --> 00:14:56,590
<b>பாடலா? அதைப் படிப்பது எனக்கு வெட்கமாகத்தான் இருக்கும்.</b>

139
00:14:56,630 --> 00:14:58,730
<b>அப்படியானால் நாம் என்ன செய்வது?</b>

140
00:15:01,780 --> 00:15:04,310
<b>எனக்கும் தெரியாது.</b>

141
00:15:05,070 --> 00:15:10,400
<b>நான்... இன்னும் ஒரு மனிதனுடன் செய்யவில்லை.</b>

142
00:15:10,500 --> 00:15:13,840
<b>உங்கள் வயதில் நீங்கள் இன்னும் அதைச் செய்யவில்லையா?</b>

143
00:15:13,840 --> 00:15:16,020
<b>வாயை மூடு!</b>

144
00:15:16,780 --> 00:15:23,880
<font face="Tahoma" size="17"><b>- என்னால் நம்ப முடியவில்லை. உங்களுக்கு ஆண்களை பிடிக்காமல் இருக்க முடியுமா?
- முட்டாள்! அது இல்லை</b>

145
00:15:24,630 --> 00:15:28,240
<b>என் வயதுடைய பெண்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
இந்தக் காலத்தில் இன்னும் கன்னியாக இருப்பவர்கள்.</b>

146
00:15:29,340 --> 00:15:31,380
<b>அப்படியா?</b>

147
00:15:33,480 --> 00:15:39,880
<b>இவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும், நீங்கள் இன்னும் கன்னியாகவே இருக்கிறீர்களா?</b>

148
00:15:42,660 --> 00:15:48,110
<b>- நவீன மனிதர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
- அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.</b></font>

149
00:15:49,120 --> 00:15:54,980
<b>எப்படியும், நான் நாளை வேலை செய்ய வேண்டும்.
நான் தூங்க வேண்டும். சீக்கிரம் கிளம்பு!</b>

150
00:15:57,580 --> 00:16:00,490
<b>எங்கே போவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.</b>

151
00:16:00,990 --> 00:16:02,890
<b>நான் எங்கு செல்லலாம்?</b>

152
00:16:12,200 --> 00:16:15,000
<b>சரி, சரி. எனக்கு புரிகிறது.</b>

153
00:16:15,840 --> 00:16:20,390
<b>நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கான வழியை நான் கண்டால்,
நீங்கள் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.</b>

154
00:16:23,700 --> 00:16:25,620
<font face="Tahoma" size="17"><b>ஏய்!</b></font>

155
00:16:26,770 --> 00:16:31,590
<b>நன்றி. நீங்கள் மிகவும் நம்பகமானவர்.</b>

156
00:16:31,690 --> 00:16:35,810
<b>உடனடியாக என்னிடம் நெருங்கி பழகுவது சரி என்று யார் சொன்னது?!</b>

157
00:16:35,810 --> 00:16:38,710
<b>அதைச் செய்வதை நிறுத்து!</b>

158
00:16:39,090 --> 00:16:42,900
<b>மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.</b>

159
00:16:42,930 --> 00:16:48,740
<b>- நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?
- என்னை அழகான கன்னி என்று அழைப்பதை நிறுத்து.</b>

160
00:16:49,110 --> 00:16:52,880
<font face="Tahoma" size="17"><b>என் பெயர் யோகோ. என்னை யோகோ என்று அழைக்கவும்.</b></font>

161
00:16:54,030 --> 00:16:55,390
<b>மிஸ் யோகோ.</b>

162
00:16:55,710 --> 00:16:57,330
<b>என்ன அழகான பெயர்.</b>

163
00:17:20,400 --> 00:17:22,200
<b><i>நான்... என்னால் தூங்க முடியாது.</i></b>

164
00:17:22,960 --> 00:17:27,970
<b><i>எனது வீட்டில் ஹெயன் காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு விளையாட்டுப் பையன் இருக்கிறான்.</i></b>

165
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
<b><i>இல்லை.</i></b>

166
00:17:29,810 --> 00:17:33,580
<font face="Tahoma" size="17"><b><i>{நிச்சயமற்றது}நான் அவரைக் காட்டினால், நான் அவரை விரும்புகிறேன்,
அவர் என்னை என்ன செய்யப் போகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.</i></b>

167
00:17:33,580 --> 00:17:34,640
<b><i>நான் தூங்கச் செல்ல வேண்டும்!</i></b>

168
00:17:34,880 --> 00:17:37,480
<b><i>நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்,
என் கண்களை மூடி தூங்கு.</i></b>

169
00:17:37,990 --> 00:17:40,890
<b><i>நான் காலையில் எழுந்ததும்,
இது ஒரு கனவு என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.</i></b>

170
00:18:47,780 --> 00:18:52,190
<font face="Tahoma" size="17"><b>ஏய்! என்ன செய்கிறாய்? ஏய்!</b></font>

171
00:18:53,340 --> 00:18:54,260
<b>யோகோ-டோனோ.</b>

172
00:18:54,340 --> 00:18:58,000
<b>உன்னைப் போன்ற அழகான பெண்ணுடன் ஒரே அறையில் இருப்பது,</b>

173
00:18:59,300 --> 00:19:00,900
<b>என்னால் அடக்க முடியவில்லை.</b>

174
00:19:02,100 --> 00:19:06,660
<b>என்ன பேசுகிறீர்கள்? ஏய்! என்னை விடுங்கள்!</b>

175
00:19:07,700 --> 00:19:12,080
<b>ஏய்! என்று கூசுகிறது.</b>

176
00:19:12,780 --> 00:19:18,990
<font face="Tahoma" size="17"><b>அவ்வளவு நல்ல வாசனை. உங்கள் காலத்து பெண்கள் வித்தியாசமாக வாசனை.</b></font>

177
00:19:19,890 --> 00:19:24,750
<b>கொஞ்சம் பொறு! நிறுத்து!</b>

178
00:19:30,050 --> 00:19:31,420
<b>ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.</b>

179
00:19:41,990 --> 00:19:48,680
<b>- இந்த ஆடை ஒரு வித்தியாசமான உணர்வைக் கொண்டுள்ளது.
- எனக்கு தெரியாது.</b>

180
00:19:49,080 --> 00:19:52,720
<b>உண்மையில், விலகிச் செல்லுங்கள்.</b>

181
00:19:58,420 --> 00:19:59,560
<b>இல்லை!</b>

182
00:19:59,560 --> 00:20:04,800
<font face="Tahoma" size="17"><b>- ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். ஏய்...
- அவர்கள் மிகவும் மென்மையானவர்கள்.</b>

183
00:20:12,710 --> 00:20:15,610
<b>ஏய்! என்னை விடுங்கள்...</b>

184
00:20:24,340 --> 00:20:26,060
<b>இல்லை...</b>

185
00:20:31,180 --> 00:20:32,480
<b>இல்லை...</b>

186
00:20:34,520 --> 00:20:36,740
<b>இல்லை...</b>

187
00:20:41,840 --> 00:20:43,820
<b>வாய்-!</b>

188
00:20:44,000 --> 00:20:45,610
<b>வேண்டாம்...</b>

189
00:20:46,620 --> 00:20:49,510
<b>இல்லை என்றேன்.</b>

190
00:20:49,910 --> 00:20:53,080
<font face="Tahoma" size="17"><b>ஏய்! நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?</b></font>

191
00:20:56,080 --> 00:21:02,190
<b>- இதன் அடியில் என்ன இருக்கிறது?
- நிறுத்து!</b>

192
00:21:05,460 --> 00:21:07,490
<b>இல்லை. ஏய்!</b>

193
00:21:09,160 --> 00:21:13,800
<b>நிறுத்துங்கள்! நிறுத்து...</b>

194
00:21:15,150 --> 00:21:18,230
<b>- இந்த...
- ஒரு நிமிடம்!</b>

195
00:21:19,250 --> 00:21:22,820
<b>என்னால் முடியாது. வேண்டாம்.</b>

196
00:21:23,240 --> 00:21:27,180
<b>- ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
- இதுதான் இடமா?</b>

197
00:21:30,110 --> 00:21:33,090
<font face="Tahoma" size="17"><b>- அருமை.
- வேண்டாம்!</b>

198
00:21:34,790 --> 00:21:37,790
<b>ஓ... இப்படியா?</b>

199
00:21:39,420 --> 00:21:41,300
<b>வேண்டாம்!</b>

200
00:22:20,040 --> 00:22:22,670
<b>நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர், இல்லையா?</b>

201
00:22:23,500 --> 00:22:27,910
<b>இல்லை, நான் இல்லை. அப்படி இல்லை...</b>

202
00:22:29,480 --> 00:22:30,900
<b>மன்னிக்கவும்...</b>

203
00:22:31,480 --> 00:22:32,680
<b>தயவுசெய்து...</b>

204
00:22:38,060 --> 00:22:39,990
<b>ஏய்...</b>

205
00:22:39,990 --> 00:22:42,590
<font face="Tahoma" size="17"><b>உண்மையில்...</b></font>

206
00:22:42,890 --> 00:22:46,390
<b>இல்லை... இல்லை, இல்லை...</b>

207
00:22:49,100 --> 00:22:51,100
<b>நிறுத்து!</b>

208
00:22:56,330 --> 00:23:00,510
<b>- இங்கே என்ன இருக்கிறது?
- இல்லை! இல்லை, இல்லை.</b>

209
00:23:01,640 --> 00:23:07,000
<b>- இந்த இடத்தையும் பார்க்கிறேன்.
- ஏய்! நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.</b>

210
00:23:08,240 --> 00:23:09,300
<b>இல்லை...</b>

211
00:23:11,940 --> 00:23:13,260
<b>இல்லை!</b>

212
00:23:15,190 --> 00:23:16,330
<b>அப்புறம்...</b>

213
00:23:24,600 --> 00:23:26,600
<font face="Tahoma" size="17"><b>{நிச்சயமற்றது}இந்த இடத்தைப் பற்றி எனக்கு நிறைய தெரியும்.</b></font>

214
00:23:31,560 --> 00:23:32,960
<b>இல்லை...</b>

215
00:23:43,120 --> 00:23:44,500
<b>ஏய்!</b>

216
00:23:47,440 --> 00:23:48,580
<b>வாய்-!</b>

217
00:23:49,380 --> 00:23:50,260
<b>ஏய்!</b>

218
00:23:51,280 --> 00:23:54,320
<b>அந்த இடம்... உங்களால் முடியாது!</b>

219
00:23:57,200 --> 00:23:59,800
<b>உங்களால் முடியாது.</b>

220
00:24:00,290 --> 00:24:02,540
<b>{நிச்சயமற்றது}நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.</b>

221
00:24:09,700 --> 00:24:11,150
<font face="Tahoma" size="17"><b>ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.</b></font>

222
00:24:12,370 --> 00:24:14,380
<b>என்னால் முடியாது.</b>

223
00:24:20,570 --> 00:24:24,690
<b>இல்லை, இல்லை... இல்லை இல்லை!</b>

224
00:24:27,020 --> 00:24:29,370
<b>{நிச்சயமற்றது}- வேண்டாம்...
- நீங்கள் வந்தீர்களா?</b>

225
00:24:30,050 --> 00:24:31,520
<b>இல்லை, நான் செய்யவில்லை.</b>

226
00:24:32,300 --> 00:24:33,640
<b>நான் செய்யவில்லை.</b>

227
00:24:35,580 --> 00:24:37,840
<b>நிறுத்துங்கள்.</b>

228
00:24:38,410 --> 00:24:42,610
<b>நிறுத்து... அழுக்காக இருக்கிறது.</b>

229
00:25:26,380 --> 00:25:27,660
<font face="Tahoma" size="17"><b>ஏய்.</b></font>

230
00:25:27,660 --> 00:25:30,490
<b>காத்திருங்கள்!</b>

231
00:25:33,660 --> 00:25:36,140
<b>என்னால் முடியாது.</b>

232
00:25:42,380 --> 00:25:44,670
<b>உங்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லையா?</b>

233
00:25:48,690 --> 00:25:50,130
<b>மன்னிக்கவும்.</b>

234
00:25:53,820 --> 00:26:01,140
<b>- பிறகு நான் கிளம்புகிறேன்.
- ஆமா? வெளியேறவா? நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?</b>

235
00:26:03,490 --> 00:26:06,830
<b>நான் எங்கு செல்ல முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.</b>

236
00:26:14,610 --> 00:26:16,500
<font face="Tahoma" size="17"><b>நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.</b></font>

237
00:26:16,600 --> 00:26:20,610
<b>- கடந்த காலத்திற்குத் திரும்பு.
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?</b>

238
00:26:53,450 --> 00:26:55,220
<b>மன்னிக்கவும்.</b>

239
00:26:56,800 --> 00:26:58,880
<b>மன்னிக்கவும்.</b>

240
00:26:59,080 --> 00:27:07,090
<b>உங்கள் உணர்வுகளைப் பற்றி நான் சிந்திக்கவில்லை.
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?</b>

241
00:27:07,190 --> 00:27:10,140
<b>அதனால்தான் நீங்கள் என்னை அணுகினீர்கள்.</b>

242
00:27:12,860 --> 00:27:15,800
<font face="Tahoma" size="17"><b>சரி... கேள்.</b></font>

243
00:27:15,900 --> 00:27:22,320
<b>நான் ஒரு செயலைச் செய்வது இதுவே முதல் முறை
இப்படி. ஒருவேளை நான் தெளிவுபடுத்தாமல் இருந்திருக்கலாம்.</b>

244
00:27:23,370 --> 00:27:25,280
<b>எனவே...</b>

245
00:27:26,740 --> 00:27:30,130
<b>அதை மெதுவாகச் செய்யலாமா?</b>

246
00:27:33,230 --> 00:27:35,300
<b>நிச்சயமாக.</b>

247
00:27:51,950 --> 00:28:00,000
<font size="20"><font size="13"><b><font color="

248
00:27:59,080 --> 00:28:00,420
<b>காத்திருங்கள்...</b>

249
00:28:01,010 --> 00:28:04,760
<b>நான் இன்னும் வெட்கப்படுகிறேன்.</b>

250
00:28:18,290 --> 00:28:19,500
<b>அப்படியானால்.</b>

251
00:28:19,660 --> 00:28:21,460
<b>உறிஞ்சலுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.</b>

252
00:28:22,890 --> 00:28:24,700
<b>உறிஞ்சும்...</b>

253
00:28:25,700 --> 00:28:27,000
<font face="Tahoma" size="17"><b>முத்தம் செய்வதா?</b></font>

254
00:28:29,040 --> 00:28:31,540
<b>இந்த நேரத்தில் அதை முத்தம் என்கிறீர்களா?</b>

255
00:28:33,310 --> 00:28:34,410
<b>அப்படியானால்...</b>

256
00:28:34,510 --> 00:28:36,210
<b>முத்தத்துடன் ஆரம்பிக்கலாம்.</b>

257
00:28:36,290 --> 00:28:39,720
<b>அப்படிச் சொல்லாதே...</b>

258
00:28:43,300 --> 00:28:46,690
<b>உன்னை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.</b>

259
00:28:48,890 --> 00:28:50,090
<b>கண்களை மூடு.</b>

260
00:29:21,680 --> 00:29:22,870
<font face="Tahoma" size="17"><b>ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.</b></font>

261
00:29:26,190 --> 00:29:30,090
<b>உங்கள் உதடுகள் மிகவும் மென்மையானவை.</b>

262
00:29:30,740 --> 00:29:32,890
<b>அப்படிச் சொல்லாதே.</b>

263
00:30:21,480 --> 00:30:25,150
<b>ஏய்... அது முத்தம் அல்ல.</b>

264
00:31:01,330 --> 00:31:04,810
<b>காத்திருங்கள். அதுவும் முத்தம் அல்ல.</b>

265
00:31:09,200 --> 00:31:10,300
<b>ஆம், அது.</b>

266
00:31:10,480 --> 00:31:12,180
<b>ஏ?!</b>

267
00:31:43,970 --> 00:31:45,900
<b>ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.</b>

268
00:32:23,600 --> 00:32:25,890
<font face="Tahoma" size="17"><b>வேண்டாம்...</b></font>

269
00:32:38,880 --> 00:32:40,850
<b>ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.</b>

270
00:32:49,930 --> 00:32:52,960
<b>காத்திருங்கள்! நீங்கள் என்ன...?</b>

271
00:32:53,510 --> 00:32:57,100
<b>அது முத்தம் அல்ல.</b>

272
00:32:57,800 --> 00:32:59,410
<b>நான் உன்னை இங்கே முத்தமிடுகிறேன்.</b>

273
00:32:59,800 --> 00:33:03,800
<b>ஏ?! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?</b>

274
00:33:03,980 --> 00:33:05,680
<b>இப்போது...</b>

275
00:33:50,230 --> 00:33:52,890
<font face="Tahoma" size="17"><b>காத்திருங்கள்! எங்கே நக்குகிறாய்?!</b></font>

276
00:33:53,890 --> 00:33:58,000
<b>ஏய்! அந்த இடத்தில்... வேண்டாம்! ஏய்!</b>

277
00:33:58,860 --> 00:34:02,000
<b>ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.</b>

278
00:34:06,520 --> 00:34:09,910
<b>ஏய்! நீங்கள் எங்கே நக்குகிறீர்கள்?</b>

279
00:34:09,910 --> 00:34:11,220
<b>வேண்டாம்...</b>

280
00:34:12,080 --> 00:34:15,970
<b>நீங்கள் அதை அங்கு செய்ய முடியாது.</b>

281
00:34:29,800 --> 00:34:32,360
<b>ஏய், உன்னால் முடியாது...</b>

282
00:34:33,580 --> 00:34:36,200
<font face="Tahoma" size="17"><b>இல்லை... இல்லை!</b></font>

283
00:35:29,490 --> 00:35:33,490
<b>இல்லை என்றேன்!</b>

284
00:36:22,140 --> 00:36:23,980
<b>இல்லை...</b>

285
00:36:39,520 --> 00:36:42,860
<b>இல்லை... இனி இல்லை.</b>

286
00:36:56,540 --> 00:36:57,860
<b>ஏ?!</b>

287
00:36:58,320 --> 00:37:02,880
<b>காத்திருங்கள்! நீ என்ன...? என்னால் முடியாது.</b>

288
00:37:04,370 --> 00:37:08,590
<b>இல்லை, உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது.</b>

289
00:37:10,890 --> 00:37:14,710
<b>இன்று நான் செல்லக்கூடிய தூரம் அதுதான்.</b>

290
00:37:14,890 --> 00:37:19,680
<font face="Tahoma" size="17"><b>நான் நாளை வேலை செய்ய வேண்டும்.
நான் இப்போது தூங்க வேண்டும்.</b>

291
00:37:20,340 --> 00:37:22,620
<b>நான் உடனே தூங்கச் செல்ல வேண்டும்.</b>

292
00:37:35,800 --> 00:37:38,100
<b>நான் தூங்கச் செல்ல வேண்டும்.</b>

293
00:37:54,110 --> 00:37:56,070
<b>நன்றாக தூங்கு.</b>

294
00:38:09,580 --> 00:38:13,090
<b><i>உண்மையில்! அந்த பையனுக்கு என்ன ஆச்சு?</i></b>

295
00:38:23,000 --> 00:38:31,000
<b><b>எபிசோட் 3:
ஹீயன் பிரபு எனக்கு ஆண் உடலைப் பற்றி கற்றுக்கொடுக்கிறார்!?</font></b></font></b></font>

296
00:38:26,620 --> 00:38:31,000
<b><i>இது வெறும் கனவு. அது வெறும் கனவாகவே இருந்தது. அவர் இப்போது போய்விட்டார்.</i></b>

297
00:38:31,300 --> 00:38:34,710
<b><i>அவர் இப்போது போய்விட்டார்!</i></b>

298
00:38:52,190 --> 00:38:55,190
<b><i>அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார். அது கனவு அல்ல.</i></b>

299
00:39:08,710 --> 00:39:11,410
<b>யோகோ-டோனோ, மீண்டும் வருக!</b>

300
00:39:13,760 --> 00:39:15,390
<b>நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.</b>

301
00:39:17,520 --> 00:39:20,560
<font face="Tahoma" size="17"><b>உங்களுக்கு ஏதாவது வலி ஏற்பட்டதா?</b></font>

302
00:39:20,990 --> 00:39:22,690
<b>நல்லா இருக்கீங்களா? உங்கள் குரல் வித்தியாசமாக ஒலிக்கிறது.</b>

303
00:39:23,080 --> 00:39:28,530
<b>அது ஒன்றுமில்லை. ஆனால் அந்த கண்ணாடிகள்...</b>

304
00:39:29,490 --> 00:39:31,700
<b>எனவே அவை கண்ணாடிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.</b>

305
00:39:32,920 --> 00:39:34,820
<b>உங்கள் மேசையில் அவற்றைக் கண்டேன்.</b>

306
00:39:34,950 --> 00:39:39,120
<b>நான் அவற்றைப் போடும்போது எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.</b>

307
00:39:39,630 --> 00:39:42,610
<font face="Tahoma" size="17"><b>உங்கள் அனுமதியின்றி அவற்றை எடுத்துச் சென்றதற்கு வருந்துகிறேன்.</b></font>

308
00:39:42,610 --> 00:39:46,360
<b>பரவாயில்லை. நீங்கள் விரும்பினால் அவற்றை நீங்கள் பெறலாம்.</b>

309
00:39:46,530 --> 00:39:51,280
<b>- என்னிடம் காண்டாக்ட் லென்ஸ்கள் உள்ளன.
- மிக்க நன்றி.</b>

310
00:39:53,890 --> 00:39:56,090
<b>அதைச் சொல்லி...</b>

311
00:39:56,190 --> 00:40:02,700
<b>யோகோ-டோனோ, இந்தக் காகிதத்தையும் பந்து பேனாவையும் கண்டேன்.
மேலும் நான் உங்களுக்காக ஒன்றை எழுதினேன்.</b>

312
00:40:03,600 --> 00:40:05,290
<font face="Tahoma" size="17"><b>நான் அதை உங்களுக்குப் படிக்கலாமா?</b></font>

313
00:40:05,460 --> 00:40:10,900
<b>- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.
- நான் பார்க்கிறேன்.</b>

314
00:40:13,680 --> 00:40:16,710
<b>சரி, யோகோ-டோனோ...</b>

315
00:40:17,920 --> 00:40:19,380
<b>அது என்ன?</b>

316
00:40:22,380 --> 00:40:27,090
<b>ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,</b>

317
00:40:27,390 --> 00:40:28,790
<b>சொல்லுங்க.</b>

318
00:40:28,990 --> 00:40:30,990
<font face="Tahoma" size="17"><b>அது...</b></font>

319
00:40:32,790 --> 00:40:34,090
<b>நான்...</b>

320
00:40:35,190 --> 00:40:36,300
<b>பசி.</b>

321
00:40:58,580 --> 00:41:04,790
<b>- இது என்ன?
- என்ன? அது பாஸ்தா.</b>

322
00:41:04,810 --> 00:41:10,380
<b>- இறைச்சி சாஸுடன்.
- இறைச்சி... சாஸ்?</b>

323
00:41:11,300 --> 00:41:12,400
<b>ம்ம்ம்.</b>

324
00:41:26,250 --> 00:41:30,280
<b>ஏன் அப்படிப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
உங்களுக்கு பசிக்கிறது, இல்லையா?</b>

325
00:41:30,290 --> 00:41:31,620
<font face="Tahoma" size="17"><b>சீக்கிரம் சாப்பிடு.</b></font>

326
00:41:34,190 --> 00:41:42,990
<b>யோகோ-டோனோ, நான் எவ்வளவு நன்றாக ஈர்க்கப்பட்டேன்
நீங்கள் சாப்பிடும் போது இந்த பாத்திரத்தை பயன்படுத்துங்கள்.</b>

327
00:41:44,950 --> 00:41:47,000
<b>இதில் ஈர்க்கப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.</b>

328
00:41:47,110 --> 00:41:49,540
<b>குளிர்கிறது, சீக்கிரம் சாப்பிடு.</b>

329
00:42:19,660 --> 00:42:21,230
<b>நான் என்ன தவறு செய்கிறேன்?</b>

330
00:42:22,670 --> 00:42:25,530
<b>மன்னிக்கவும். ஒரு நிமிடம்.</b>

331
00:42:46,350 --> 00:42:50,680
<font face="Tahoma" size="17"><b>மன்னிக்கவும். இது சிறந்தது, இல்லையா?</b></font>

332
00:42:51,800 --> 00:42:56,400
<b>- நன்றி.
- இப்போது குளிர்வதற்கு முன் சாப்பிடுங்கள்.</b>

333
00:43:17,490 --> 00:43:20,790
<b>சுவையானது. சுவையாக இருக்கிறது!</b>

334
00:43:22,720 --> 00:43:24,800
<b>இது...</b>

335
00:43:24,930 --> 00:43:28,620
<b>- யோகோ-டோனோ, நீங்கள் சமைப்பதில் ஒரு மேதை.
- என்ன?</b>

336
00:43:29,600 --> 00:43:31,180
<b>நீங்கள் விசித்திரமானவர்.</b>

337
00:43:31,360 --> 00:43:36,140
<font face="Tahoma" size="17"><b>அது இல்லை... மிகைப்படுத்தாதீர்கள்!</b></font>

338
00:43:39,380 --> 00:43:41,380
<b>சுவையாக இருக்கிறது.</b>

339
00:44:02,640 --> 00:44:04,120
<b>சரி...</b>

340
00:44:14,870 --> 00:44:18,500
<b>{Ad libbed}- உண்மையில்! உங்கள் முகத்தில் உணவு இருக்கிறது.
- ஓ.</b>

341
00:44:29,200 --> 00:44:33,000
<b>- உண்மையில்.
- யோகோ-டோனோ, நீங்கள் மிகவும் மென்மையானவர்.</b>

342
00:44:36,070 --> 00:44:40,240
<b>ஆமா? அது உண்மையல்ல. இது சாதாரணம்</b>தான்

343
00:45:07,300 --> 00:45:08,600
<font face="Tahoma" size="17"><b>ருசியாக இருந்தது.</b></font>

344
00:45:09,410 --> 00:45:10,840
<b>நன்றி.</b>

345
00:45:13,710 --> 00:45:16,910
<b>நீங்கள் விரும்பியதில் மகிழ்ச்சி.</b>

346
00:45:30,090 --> 00:45:31,990
<b>பின், யோகோ-டோனோ...</b>

347
00:45:33,290 --> 00:45:34,690
<b>இங்கே வா.</b>

348
00:45:35,090 --> 00:45:36,400
<b>ஏன்?</b>

349
00:45:37,800 --> 00:45:39,700
<b>நாங்கள் மெதுவாக செல்வோம் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?</b>

350
00:45:41,360 --> 00:45:43,040
<b>இது...</b>

351
00:45:43,200 --> 00:45:45,800
<font face="Tahoma" size="17"><b>என் முதல் முறை.</b></font>

352
00:45:46,210 --> 00:45:48,050
<b>அதை எப்படி வைப்பது?</b>

353
00:45:48,210 --> 00:45:49,910
<b>{நிச்சயமற்ற}நான் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை.</b>

354
00:45:51,410 --> 00:45:52,510
<b>எனவே...</b>

355
00:45:54,640 --> 00:45:57,490
<b>மெதுவாகச் செல், சரியா?</b>

356
00:45:59,280 --> 00:46:05,690
<b>இல்லை, அது இல்லை. நான் சொன்னது அது அல்ல.</b>

357
00:46:10,500 --> 00:46:12,420
<b>வாருங்கள்.</b>

358
00:46:43,330 --> 00:46:44,300
<font face="Tahoma" size="17"><b>என்ன?</b></font>

359
00:46:48,900 --> 00:46:50,320
<b>ஏ?! வை-!</b>

360
00:46:50,970 --> 00:46:55,910
<b>ஹே! திடீரென்று என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>

361
00:47:28,000 --> 00:47:30,100
<b>காதல் செய்வதற்காக,</b>

362
00:47:30,260 --> 00:47:32,410
<b>நீங்கள் மனிதனின் உடலைத் தொட வேண்டும்.</b>

363
00:47:33,880 --> 00:47:36,880
<b>அது உண்மைதான்...</b>

364
00:47:53,000 --> 00:47:54,430
<b>அப்படியானால்.</b>

365
00:48:01,520 --> 00:48:03,040
<font face="Tahoma" size="17"><b>வாருங்கள்.</b></font>

366
00:48:11,480 --> 00:48:14,590
<b>என்னை இங்கே தொடவும்.</b>

367
00:48:15,760 --> 00:48:16,990
<b>இங்கே?</b>

368
00:48:19,590 --> 00:48:20,640
<b>ஆம்.</b>

369
00:48:20,720 --> 00:48:23,800
<b>- L-இப்படியா?
- ஆம்.</b>

370
00:48:29,500 --> 00:48:30,740
<b>இங்கே?</b>

371
00:48:34,100 --> 00:48:36,470
<b>டி-அது நன்றாக இருக்கிறதா?</b>

372
00:48:36,800 --> 00:48:38,540
<b>நன்றாக இருக்கிறது.</b>

373
00:48:46,590 --> 00:48:47,790
<font face="Tahoma" size="17"><b>இருக்கிறதா?</b></font>

374
00:48:48,600 --> 00:48:49,600
<b>ஆம்.</b>

375
00:49:02,200 --> 00:49:04,100
<b>எப்படியோ...</b>

376
00:49:04,600 --> 00:49:05,700
<b>இது கடினமாகி வருகிறது.</b>

377
00:49:07,910 --> 00:49:12,660
<b>நீங்கள் இருப்பதால் கடினமாக உள்ளது
யோகோ-டோனோ.</b>

378
00:49:13,180 --> 00:49:14,680
<b>உண்மையா?</b>

379
00:49:16,280 --> 00:49:17,520
<b>அப்புறம்...</b>

380
00:49:18,280 --> 00:49:21,600
<font face="Tahoma" size="17"><b>என்னை இங்கே நக்குவாயா?</b></font>

381
00:49:22,460 --> 00:49:23,890
<b>நக்குவா?</b>

382
00:49:42,650 --> 00:49:44,410
<b>இது கடினம்.</b>

383
00:50:02,890 --> 00:50:06,260
<b>- ஆஹா! யோகோ-டோனோ.
- என்ன தவறு?</b>

384
00:50:06,380 --> 00:50:09,000
<b>- நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள்.
- அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.</b>

385
00:50:09,160 --> 00:50:10,640
<b>உண்மையா?</b>

386
00:50:41,200 --> 00:50:44,980
<b>யோகோ-டோனோ, பரவாயில்லை.</b>

387
00:50:48,910 --> 00:50:52,610
<font face="Tahoma" size="17"><b>- ஆ...
- இங்கேயும்.</b>

388
00:50:57,010 --> 00:50:59,650
<b>இப்படி.</b>

389
00:51:02,240 --> 00:51:03,690
<b>எப்படியோ...</b>

390
00:51:10,710 --> 00:51:13,800
<b>எப்படியோ... நான் கடினமாகி வருகிறது.</b>

391
00:51:16,500 --> 00:51:20,160
<b>அது எப்பொழுது நன்றாக இருக்கும் என்பதால் தான்
நீங்கள் அதைத் தொடுகிறீர்கள், யோகோ-டோனோ.</b>

392
00:51:22,080 --> 00:51:23,860
<b>இப்படி...</b>

393
00:51:32,690 --> 00:51:34,740
<b>அது நகர்கிறது.</b>

394
00:51:36,890 --> 00:51:42,490
<font face="Tahoma" size="17"><b>இது... அற்புதம்...</b></font>

395
00:51:46,500 --> 00:51:51,700
<b>- இப்படித்தான் தேய்க்க வேண்டுமா?
- ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.</b>

396
00:51:54,200 --> 00:51:55,810
<b>இப்படியா?</b>

397
00:51:59,120 --> 00:52:00,340
<b>நன்றாக இருக்கிறது.</b>

398
00:52:05,200 --> 00:52:06,280
<b>- இப்படியா?
- ஆம்.</b>

399
00:52:12,890 --> 00:52:14,590
<b>யோகோ-டோனோ.</b>

400
00:52:32,710 --> 00:52:34,320
<b>பரவாயில்லை.</b>

401
00:52:35,880 --> 00:52:40,770
<font face="Tahoma" size="17"><b>இது மிகவும் கடினமாக உள்ளது.</b></font>

402
00:52:42,290 --> 00:52:43,490
<b>அற்புதம்.</b>

403
00:52:45,860 --> 00:52:48,110
<b>இது மிகவும் கடினம்.</b>

404
00:52:52,700 --> 00:52:56,390
<b>- L-இப்படியா?
- அது சரி.</b>

405
00:52:56,390 --> 00:52:57,900
<b>நன்றாக இருக்கிறது.</b>

406
00:52:58,240 --> 00:52:59,940
<b>- அப்படியா?
- ஆம்.</b>

407
00:53:14,540 --> 00:53:15,840
<b>- யோகோ-டோனோ.
- ஆம்?</b>

408
00:53:16,700 --> 00:53:20,600
<font face="Tahoma" size="17"><b>என்னையும் இங்கே நக்க முடியுமா?</b></font>

409
00:53:21,160 --> 00:53:23,160
<b>- இங்கே?
- ஆம்.</b>

410
00:53:25,640 --> 00:53:26,800
<b>சரி.</b>

411
00:53:43,640 --> 00:53:47,190
<b>{நிச்சயமற்றது}- தடிமனாக உள்ளது.
- நன்றாக இருக்கிறது.</b>

412
00:54:00,360 --> 00:54:02,280
<b>மிகவும் பெரியது.</b>

413
00:54:24,390 --> 00:54:25,890
<b>அவ்வளவுதான்.</b>

414
00:54:41,650 --> 00:54:43,710
<b>வலிக்கிறதா?</b>

415
00:54:44,090 --> 00:54:46,310
<b>நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</b>

416
00:54:46,310 --> 00:54:49,250
<font face="Tahoma" size="17"><b>இது எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.</b></font>

417
00:54:49,250 --> 00:54:51,030
<b>- அப்படியா?
- ஆம்.</b>

418
00:54:51,680 --> 00:54:53,570
<b>அப்புறம்...</b>

419
00:55:08,800 --> 00:55:11,270
<b>ஆஹா, யோகோ-டோனோ.</b>

420
00:55:16,120 --> 00:55:19,710
<b>- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.</b>

421
00:55:21,560 --> 00:55:25,290
<b>நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? அருமை.</b>

422
00:55:48,890 --> 00:55:53,320
<b>யோகோ-டோனோ, அது மிகவும் தீவிரமானது.</b>

423
00:55:59,020 --> 00:56:03,590
<font face="Tahoma" size="17"><b>- என்ன தவறு? நான் உங்களை காயப்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.
- ஓ, இல்லை.</b>

424
00:56:04,090 --> 00:56:06,090
<b>நன்றாக இருந்தது.</b>

425
00:56:06,490 --> 00:56:08,600
<b>- அப்படியா?
- ஆம்.</b>

426
00:56:46,320 --> 00:56:48,370
<b>மிகவும் மென்மையானது.</b>

427
00:58:46,180 --> 00:58:51,060
<b>யோகோ-டோனோ, என்னால் இனி தாங்க முடியாது.</b>

428
00:58:51,300 --> 00:58:52,300
<b>ஏ?</b>

429
00:59:19,070 --> 00:59:22,370
<b>ஏ?! காத்திருக்கவும்...</b>

430
00:59:22,740 --> 00:59:25,120
<font face="Tahoma" size="17"><b>எனக்கு வலிக்கிறது!</b></font>

431
00:59:28,060 --> 00:59:32,000
<b>ஏய், காத்திரு. வலிக்கிறது என்றேன்!</b>

432
00:59:35,880 --> 00:59:38,800
<b>நிறுத்து!</b>

433
00:59:42,210 --> 00:59:46,010
<b>மன்னிக்கவும், என்னால் மேற்கொண்டு செல்ல முடியாது.</b>

434
01:00:09,890 --> 01:00:15,300
<b><i>அந்த நாளுக்குப் பிறகு, அவர் என்னைத் தொடுவதை நிறுத்தினார்.</i></b>

435
01:00:22,220 --> 01:00:26,780
<b><b>{\an1}ஒரு மாதம் கழித்து.
முதல் மற்றும் கடைசியாக நாங்கள் செக்ஸ் செய்தோம்.</font></b></font></b></font>

436
01:00:23,590 --> 01:00:26,780
<b><i>அதற்குப் பிறகு ஒரு மாதம் கடந்துவிட்டது.</i></b>

437
01:00:42,700 --> 01:00:45,200
<b>ஓ! இது என்ன?</b>

438
01:00:57,620 --> 01:01:01,290
<b><i>முதலில், கடந்த காலத்திலிருந்து தொந்தரவான உன்னதமானவர்</i></b>

439
01:01:01,290 --> 01:01:05,630
<b><i>திடீரென்று என் வீட்டிற்கு வந்து நான் இருந்தேன்
அவர் ஏற்படுத்திய அனைத்து பிரச்சனைகளுடன் என் புத்திசாலித்தனத்தின் முடிவில்.</i></b>

440
01:01:25,830 --> 01:01:27,250
<b>மன்னிக்கவும்...</b>

441
01:01:30,420 --> 01:01:32,740
<font face="Tahoma" size="17"><b>Reeeeally...</b></font>

442
01:01:33,870 --> 01:01:38,780
<b>ஹிகாரு!! நீங்கள்!</b>

443
01:01:38,780 --> 01:01:43,670
<b><i>இருப்பினும், இது எப்போது தொடங்கியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
</i>- நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!</b>

444
01:02:11,410 --> 01:02:16,390
<b><i>அவருடன் அன்றாட வாழ்க்கை ஆனது
எனக்கு ஒரு குணப்படுத்தும் அனுபவம்,</i></b>

445
01:02:20,530 --> 01:02:26,320
<b><i>மற்றும் நான் வேண்டும் என்று நினைக்க ஆரம்பித்தேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் அவருடன் கழிக்கவும்.</i></b>

446
01:03:03,750 --> 01:03:07,900
<font face="Tahoma" size="17"><b>யோகோ-டோனோ, நீங்கள் இப்போதுதான் நியூயார்க்கிலிருந்து திரும்பி வந்தீர்களா?</b></font>

447
01:03:08,460 --> 01:03:09,360
<b>ஆம்.</b>

448
01:03:12,610 --> 01:03:14,280
<b>நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?</b>

449
01:03:15,210 --> 01:03:21,760
<b>நட்சத்திரங்கள்.
என் நாளில், வானத்தில் உள்ள அனைத்து நட்சத்திரங்களையும் என்னால் பார்க்க முடிந்தது.</b>

450
01:03:22,610 --> 01:03:27,340
<b>இந்த நேரத்தில், வானம் கட்டிடங்களால் மறைக்கப்படுகிறது,</b>

451
01:03:27,340 --> 01:03:31,040
<b>அழகான நட்சத்திரங்களை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.</b>

452
01:03:45,250 --> 01:03:48,450
<font face="Tahoma" size="17"><b>நீங்கள் உங்கள் சொந்த நேரத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?</b></font>

453
01:03:52,830 --> 01:03:54,370
<b>செய்வோம்.</b>

454
01:03:54,370 --> 01:03:56,290
<b>உடலுறவு கொள்வோம்.</b>

455
01:03:56,700 --> 01:04:03,810
<b>அப்படியானால், நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.</b>

456
01:04:06,920 --> 01:04:09,540
<b>உங்களை நீங்கள் கட்டாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை.</b>

457
01:04:12,710 --> 01:04:14,850
<b>நான் என்னை கட்டாயப்படுத்தவில்லை.</b>

458
01:04:14,850 --> 01:04:19,250
<font face="Tahoma" size="17"><b>எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எப்போதும் இங்கு தங்குவதை நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை.</b></font>

459
01:04:19,250 --> 01:04:23,830
<b>நான் ஒரு மனிதனுடன் நெருங்கி பழக விரும்பினேன்.</b>

460
01:04:26,060 --> 01:04:27,830
<b>யோகோ-டோனோ...</b>

461
01:04:28,360 --> 01:04:31,830
<b>கேளுங்கள், அதனால்தான் நீங்கள் வேண்டும்
சீக்கிரம் இங்கே வா.</b>

462
01:04:34,340 --> 01:04:35,300
<b>ஆம்.</b>

463
01:04:46,590 --> 01:04:48,950
<b>உண்மையில் உங்களுக்கு இது சரியா?</b>

464
01:04:49,480 --> 01:04:52,800
<font face="Tahoma" size="17"><b>சரி, நான் அப்படிச் சொன்னேன், இல்லையா?</b></font>

465
01:05:09,200 --> 01:05:11,870
<b>நான் மென்மையாக இருப்பேன்.</b>

466
01:05:12,100 --> 01:05:13,880
<b>தயவுசெய்து.</b>

467
01:06:02,730 --> 01:06:04,840
<b>இது மிகவும் மென்மையானது.</b>

468
01:06:07,490 --> 01:06:10,490
<b>- அப்படியா?
- ஆம்.</b>

469
01:08:15,520 --> 01:08:17,420
<b>இது...</b>

470
01:08:23,190 --> 01:08:24,400
<b>இது இப்படி இருந்தது.</b>

471
01:08:54,680 --> 01:08:56,760
<b>நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.</b>

472
01:09:13,110 --> 01:09:16,380
<font face="Tahoma" size="17"><b>உண்மையில், அது கூசுகிறது.</b></font>

473
01:09:19,280 --> 01:09:20,480
<b>நன்றாக இருக்கிறதா?</b>

474
01:09:51,950 --> 01:09:54,160
<b>அவர்கள் மிகவும் மென்மையானவர்கள்.</b>

475
01:09:56,390 --> 01:09:58,520
<b>இது சங்கடமாக இருக்கிறது...</b>

476
01:11:01,090 --> 01:11:02,790
<b>இது கடினமானது.</b>

477
01:11:03,190 --> 01:11:06,590
<b>அது போதும்.</b>

478
01:11:15,700 --> 01:11:17,100
<b>இங்கே என்ன நடக்கிறது?</b>

479
01:11:19,320 --> 01:11:22,510
<font face="Tahoma" size="17"><b>நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்.</b></font>

480
01:11:23,890 --> 01:11:25,410
<b>அது சரியா?</b>

481
01:13:05,510 --> 01:13:12,880
<b>- உன்னை முத்தமிடுவது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.
- உண்மையில்? அருமை.</b>

482
01:13:46,950 --> 01:13:49,390
<b>{நிச்சயமற்றது}இந்த இடத்தைப் பற்றி எனக்கு நிறைய தெரியும்.</b>

483
01:13:53,890 --> 01:13:55,290
<b>என்ன சொன்னாய்?</b>

484
01:13:56,010 --> 01:13:57,880
<b>{நிச்சயமற்றது}ஈரமாக இருக்கிறது.</b>

485
01:13:57,880 --> 01:14:02,900
<font face="Tahoma" size="17"><b>ஓ, நிறுத்து! இது போன்ற விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.</b></font>

486
01:14:03,900 --> 01:14:05,100
<b>நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.</b>

487
01:14:05,770 --> 01:14:08,070
<b>- அப்படியா?
- ஆம்.</b>

488
01:14:15,780 --> 01:14:18,420
<b>ஆ, ஒரு சரம் உள்ளது.</b>

489
01:14:20,680 --> 01:14:24,890
<b>- இது போன்ற ஒன்றை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?
- இல்லை, இது என்னுடைய முதல் முறை.</b>

490
01:15:07,810 --> 01:15:11,500
<b>- இல்லை, என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
- ம்ம்? என்ன தவறு?</b>

491
01:15:12,170 --> 01:15:19,110
<font face="Tahoma" size="17"><b>இது என்ன? இது...</b></font>

492
01:16:35,590 --> 01:16:39,720
<b>{நிச்சயமற்ற}அது கூசுகிறது.</b>

493
01:16:58,180 --> 01:17:03,720
<b>என்னை நக்குவாயா?</b>

494
01:17:12,590 --> 01:17:14,090
<b>இங்கே?</b>

495
01:17:14,500 --> 01:17:15,480
<b>ஆம்.</b>

496
01:17:55,070 --> 01:17:56,640
<b>ஓ, இல்லை!</b>

497
01:17:56,640 --> 01:17:58,640
<b>{முழுமையற்ற}ஏய்...</b>

498
01:17:58,850 --> 01:18:04,010
<b>இது ஒருவித உணர்வு... மிகவும் தீவிரமானது.</b>

499
01:18:32,120 --> 01:18:36,540
<font face="Tahoma" size="17"><b>இல்லை, என்னால் முடியாது...</b></font>

500
01:19:01,200 --> 01:19:02,700
<b>ஏய்...</b>

501
01:19:03,750 --> 01:19:06,710
<b>ஏய், அது போதும்.</b>

502
01:19:15,420 --> 01:19:17,790
<b>என்ன தவறு?</b>

503
01:19:34,250 --> 01:19:36,310
<b>நானும்...</b>

504
01:19:36,740 --> 01:19:40,050
<b>நானும் விரும்புகிறேன்...</b>

505
01:19:40,050 --> 01:19:43,410
<b>உன்னை தொட்டு நக்கு.</b>

506
01:19:44,410 --> 01:19:45,810
<b>புரிகிறது.</b>

507
01:20:33,590 --> 01:20:35,590
<font face="Tahoma" size="17"><b>அது அருமை.</b></font>

508
01:20:36,800 --> 01:20:39,400
<b>இது கொஞ்சம் சங்கடமாக இருக்கிறது, இல்லையா?</b>

509
01:20:40,400 --> 01:20:41,600
<b>{நிச்சயமற்ற}உண்மையா?</b>

510
01:21:16,630 --> 01:21:19,410
<b>- நான் மேலே செல்லலாமா?
- ஆம்.</b>

511
01:21:35,760 --> 01:21:40,590
<b>- நான் இங்கே உள்ள அனைத்தையும் முத்தமிட வேண்டும், இல்லையா?
- ஆம்.</b>

512
01:21:57,610 --> 01:21:59,210
<b>அது நன்றாக இருக்கிறதா?</b>

513
01:22:00,880 --> 01:22:02,480
<b>நன்றாக இருக்கிறது.</b>

514
01:22:14,490 --> 01:22:19,500
<font face="Tahoma" size="17"><b>இனி இல்லை. இது எனக்கு சோர்வாக இருக்கிறது.</b></font>

515
01:22:30,510 --> 01:22:32,710
<b>இது எப்படி?</b>

516
01:22:50,930 --> 01:22:52,420
<b>நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.</b>

517
01:23:05,210 --> 01:23:10,060
<b>அதைத் தொட்டு நக்குவது சரியா?</b>

518
01:23:10,950 --> 01:23:13,460
<b>தொடுதல்... ஆ!</b>

519
01:23:13,780 --> 01:23:17,710
<b>- கடினமாகி வருகிறது!
- அப்படியா?</b>

520
01:23:17,710 --> 01:23:19,720
<b>அற்புதம்!</b>

521
01:23:27,580 --> 01:23:30,100
<font face="Tahoma" size="17"><b>- நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆம்.</b>

522
01:23:33,440 --> 01:23:38,480
<b>- இது பெரிதாகிறது, இல்லையா?
- அப்படியா?</b>

523
01:23:49,290 --> 01:23:51,590
<b>அற்புதம்!</b>

524
01:23:53,590 --> 01:23:58,100
<b>உண்மையில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. என்னால் பழக முடியாது
அதை நான் எத்தனை முறை பார்த்தாலும்.</b>

525
01:23:58,100 --> 01:24:00,500
<b>உண்மையா?</b>

526
01:24:03,000 --> 01:24:06,210
<b>நிஜமாகவே இதைப் பார்த்து நிரம்பி வழிய முடியுமா?</b>

527
01:24:07,520 --> 01:24:09,640
<font face="Tahoma" size="17"><b>ஆம், உங்களால் முடியும்.</b></font>

528
01:24:18,520 --> 01:24:20,120
<b>நான் முத்தமிடுவேன்.</b>

529
01:24:41,520 --> 01:24:45,640
<b>- நான் இதைச் செய்வது உங்களுக்குப் பிடிக்கும், இல்லையா?
- ஆம்.</b>

530
01:24:46,120 --> 01:24:48,070
<b>என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.</b>

531
01:24:51,380 --> 01:24:53,920
<b>ஆ, யோகோ-டோனோ!</b>

532
01:25:08,260 --> 01:25:10,180
<b>அது எப்படி?</b>

533
01:25:10,180 --> 01:25:12,400
<b>அது நன்றாக இருந்தது.</b>

534
01:25:30,680 --> 01:25:35,530
<font face="Tahoma" size="17"><b>- இது வலிக்கிறது.
- உங்களை கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.</b>

535
01:25:43,400 --> 01:25:46,380
<b>அது ஆச்சரியமாக இருந்தது.</b>

536
01:25:46,380 --> 01:25:50,110
<b>- உங்கள் கண்களில் கண்ணீர்.
- நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.</b>

537
01:25:59,580 --> 01:26:01,120
<b>யோகோ-டோனோ.</b>

538
01:26:01,800 --> 01:26:03,560
<b>இனி என்னால் தாங்க முடியாது.</b>

539
01:26:08,690 --> 01:26:10,580
<b>- ஏய், இரு...
- நாம் அதை செய்யலாமா?</b>

540
01:26:10,580 --> 01:26:14,400
<font face="Tahoma" size="17"><b>- மென்மையாக இருங்கள்.
- நிச்சயமாக.</b>

541
01:26:55,180 --> 01:26:58,140
<b>என் இதயம் மிகவும் கடினமாக துடிக்கிறது.</b>

542
01:27:03,480 --> 01:27:06,180
<b>அது வலித்தால், எனக்குத் தெரியப்படுத்தவும்.</b>

543
01:27:06,570 --> 01:27:07,780
<b>ஆம்.</b>

544
01:27:23,200 --> 01:27:24,800
<b>நான் அதை வைக்கிறேன்.</b>

545
01:27:39,220 --> 01:27:41,820
<b>உள்ளே இருக்கிறது.</b>

546
01:27:48,590 --> 01:27:50,290
<b>அது வலிக்காது, இல்லையா?</b>

547
01:27:52,920 --> 01:27:54,240
<font face="Tahoma" size="17"><b>நான் பார்க்கிறேன்.</b></font>

548
01:27:57,740 --> 01:28:02,210
<b>எப்படியோ... எப்படியோ...</b>

549
01:28:03,000 --> 01:28:07,780
<b>நான் பலவீனமாக உணர ஆரம்பித்தேன்...</b>

550
01:28:07,780 --> 01:28:11,250
<b>நீங்கள் என்னை நிரப்புகிறீர்கள்.</b>

551
01:28:45,180 --> 01:28:48,080
<b>அருமை. இது என்ன?</b>

552
01:28:51,340 --> 01:28:55,720
<b>ஹிகாரு! இது ஆபத்தானது!</b>

553
01:28:55,720 --> 01:28:59,100
<b>- என்ன தவறு? நான் நிறுத்த வேண்டுமா?
- அருமை.</b>

554
01:28:59,100 --> 01:29:04,450
<font face="Tahoma" size="17"><b>எப்படியோ என் உடல் மிகவும் சூடாகத் தொடங்குகிறது.</b></font>

555
01:29:06,030 --> 01:29:07,910
<b>என்ன நடக்கிறது?</b>

556
01:29:15,320 --> 01:29:17,320
<b>நன்றாக இருக்கிறதா?</b>

557
01:29:44,730 --> 01:29:48,110
<b>உள்ளே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.</b>

558
01:30:06,200 --> 01:30:07,700
<b>இங்கே வா.</b>

559
01:30:11,370 --> 01:30:12,740
<b>ஆமா? என்ன?</b>

560
01:30:16,910 --> 01:30:19,380
<b>ஆ! இது அருமை!</b>

561
01:30:20,180 --> 01:30:26,980
<font face="Tahoma" size="17"><b>- நான் பார்க்கிறேன், என்னால் நகர முடியும்.
- நன்றாக இருக்கிறது.</b>

562
01:30:28,780 --> 01:30:32,650
<b>- இப்படியா?
- நன்றாக இருக்கிறது.</b>

563
01:30:32,650 --> 01:30:36,990
<b>{தவறானது}- நான் நன்றாக இல்லை.
- இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.</b>

564
01:30:41,400 --> 01:30:42,590
<b>எப்படியோ...</b>

565
01:30:42,590 --> 01:30:44,800
<b>நான் ஏதோ உணர ஆரம்பித்தேன்.</b>

566
01:30:45,760 --> 01:30:48,810
<b>{நிச்சயமற்றது}தொடரவும்.</b>

567
01:30:56,600 --> 01:30:59,420
<font face="Tahoma" size="17"><b>- இல்லை...
- நன்றாக இருக்கிறது.</b>

568
01:31:02,690 --> 01:31:07,430
<b>ஆச்சரியம்! எப்படியோ...</b>

569
01:31:10,600 --> 01:31:12,140
<b>ஹிகாரு!</b>

570
01:31:24,020 --> 01:31:26,920
<b>அது நன்றாக இருக்கிறது!</b>

571
01:31:34,820 --> 01:31:40,390
<b>இது மிகவும் தீவிரமானது. என்னால் அதிக நேரம் எடுக்க முடியாது.</b>

572
01:31:40,390 --> 01:31:42,830
<b>{நிச்சயமற்றது}- இன்னும் தீவிரமாக செய்வோம்.
- ஆம்.</b>

573
01:31:53,820 --> 01:31:57,110
<font face="Tahoma" size="17"><b>ஒரு நிமிடம், ஹிகாரு!</b></font>

574
01:31:58,800 --> 01:32:00,880
<b>இது...</b>

575
01:32:08,920 --> 01:32:11,150
<b>- என்னால் முடியாது!
- என்ன தவறு?</b>

576
01:32:14,990 --> 01:32:19,500
<b>- என்னால் இனி தாங்க முடியாது. நான் சீராக போகிறேன்!
- அது என்ன?</b>

577
01:32:35,920 --> 01:32:41,180
<b>அது மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது. அது என்ன?</b>

578
01:33:11,210 --> 01:33:16,490
<b>இல்லை, ஹிகாரு! தயவு செய்து அதைச் செய்யாதீர்கள்!</b>

579
01:33:18,090 --> 01:33:24,100
<font face="Tahoma" size="17"><b>{நிச்சயமற்றது}என்னால் முடியாது. நான் உடைக்கப் போகிறேன் என்று பயப்படுகிறேன்.</b></font>

580
01:33:33,580 --> 01:33:37,580
<b>{நிச்சயமற்றது}- நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
- நான் மிகவும் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.</b>

581
01:33:41,580 --> 01:33:46,220
<b>யோகோ-டோனோ, என்னால் அடக்க முடியவில்லை.</b>

582
01:34:08,740 --> 01:34:10,600
<b>ஹிகாரு!</b>

583
01:34:11,370 --> 01:34:16,780
<b>- நான் வருகிறேன்!
- ஹிகாரு! நான் வருகிறேன்! ஹிகாரு!</b>

584
01:34:17,300 --> 01:34:19,260
<b>என்னால் முடியாது!</b>

585
01:34:19,880 --> 01:34:21,980
<font face="Tahoma" size="17"><b>Yoko-dono!</b></font>

586
01:34:24,040 --> 01:34:30,450
<b>- நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!
- யோகோ-டோனோ. என்னால் இனி அதைத் தாங்க முடியாது.</b>

587
01:34:30,450 --> 01:34:32,870
<b>நான் கம்மிங் செய்கிறேன்! நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!</b>

588
01:34:32,870 --> 01:34:36,820
<b>- யோகோ-டோனோ...
- நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!</b>

589
01:35:27,690 --> 01:35:32,030
<b>யோகோ-டோனோ, நான்...</b>

590
01:35:32,440 --> 01:35:34,720
<b>...உன்னை விரும்புகிறேன்.</b>

591
01:35:39,260 --> 01:35:41,460
<b>நானும்.</b>

592
01:35:41,460 --> 01:35:45,000
<font face="Tahoma" size="17"><b>ஐ லவ் யூ, ஹிகாரு.</b></font>

593
01:35:48,840 --> 01:35:50,680
<b>ஹிகாரு!</b>

594
01:36:02,110 --> 01:36:04,690
<b>அத்தகைய நேரம்...</b>

595
01:36:11,440 --> 01:36:17,500
<b><i>உண்மையில் திடீரென பிரிந்தது, ஆனால்...</i></b>

596
01:36:17,500 --> 01:36:23,750
<b><i>அவரை சந்தித்ததில் எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.</i></b>

597
01:36:23,750 --> 01:36:28,100
<b><i>அப்படியான ஒரு அற்புதமான அனுபவம் எனக்கு கிடைத்தது.</i></b>

598
01:36:28,410 --> 01:36:32,880
<font face="Tahoma" size="17"><b><i>எப்போதாவது அவரை மீண்டும் சந்திப்பது பற்றி நான் கனவு காண்கிறேன்.</i></b></font>

599
01:36:38,220 --> 01:36:42,410
<b><i>நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.</i></b>

600
01:36:49,830 --> 01:36:53,900
<b>{\an8}<b>தி டேல் ஆஃப் டைம் டிராவலர் ஜென்ஜி
உடலுறவு கொள்ளாமல் என்னால் கடந்த காலத்திற்கு திரும்ப முடியாது!? ஒரு ஹெயன் பிரபு</b></b>

601
01:36:49,830 --> 01:36:55,810
<b><b>~ஒரு பாராட்டு வீடியோ~ ஒரு புகைப்பட ஸ்லைடு ஷோ</b></b>